WordPress is also available in 日本語.

WordPressの本家サイトに日本語ローカルサイトへのリンクができました。

最新版はこのページからダウンロードしています。
ソースを読まない人間には、日本語版と ME 版の違いが説明されているのも嬉しいところ。細かい比較一覧もあります（Google ドキュメントなところもあっさりしてていい）。

普通は「WordPress 日本語版」を使えばよいと思いますが、比較表にもある日本語他のマルチバイト文字の入出力処理に関し不完全な部分があるというところだけ気をつけましょう。長谷川も重視していなかったところなので、少し確認してみます。メール配信やトラックバックが大切な人は特に。